Impressum

Betreiber der Website:
Lettn - Barbara Hofer Messner
Dorf 22
39040 Ridnaun
Südtirol, Italien

Kontakt:
Telefon: +39 0472 767 399
Mobil: +39 349 52 32 151
E-Mail: info@lettn.eu

Geschäftsinformationen:
Mwst.Kod. IT 02657050213
SteuerNr. HFRBBR61S54M067W
Empf.kodex: P62QHVQ
Handelsk. 201844/17.01.2012
CIR: 021070-00000711
CIN: IT021070B4JZ7CLBXM

Bankverbindung:
Raiffeisenkasse Wipptal
K/K: 03/00/30.618-5
IBAN: IT 85 Y08182 59110 000300306185
SWIFT-BIC: RZSBIT21054

Datenschutzerklärung gemäß italienischem Datenschutzrecht

1. Allgemeine Hinweise

Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung dieser Website gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO) sowie dem italienischen Datenschutzgesetz (D.lgs. 196/2003 in der Fassung des D.lgs. 101/2018).

2. Verantwortlicher

Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist der Betreiber dieser Website.

3. Hosting und Server-Logfiles

Diese Website wird von einem externen Hosting-Anbieter betrieben. Der Hoster verarbeitet personenbezogene Daten (sogenannte Logfiles) in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.

Folgende Daten werden automatisch bei jedem Zugriff erfasst:

• Besuchte Seite
• Datum und Uhrzeit des Zugriffs
• Übertragene Datenmenge
• Verweis/Quelle (Referrer)
• Browsertyp und -version
• Verwendetes Betriebssystem
• IP-Adresse

Diese Daten dienen der Sicherstellung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website und der Systemsicherheit und werden nicht zur Identifikation der Besucher verwendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.

4. Kontaktformular und E-Mail-Kontakt

Wenn Sie uns per E-Mail oder über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachrichtentext) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.

Rechtsgrundlagen hierfür sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Vertragsverhältnisses) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).

5. Ihre Rechte als betroffene Person

Sie haben gemäß den Artikeln 15 bis 22 DSGVO sowie den geltenden italienischen Datenschutzvorschriften folgende Rechte:

• Recht auf Auskunft über die von uns gespeicherten personenbezogenen Daten
• Recht auf Berichtigung unrichtiger oder unvollständiger Daten
• Recht auf Löschung („Recht auf Vergessenwerden“), sofern keine gesetzlichen Aufbewahrungspflichten entgegenstehen
• Recht auf Einschränkung der Verarbeitung
• Recht auf Widerspruch gegen die Verarbeitung aus berechtigtem Interesse
• Recht auf Datenübertragbarkeit

Darüber hinaus haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen:

Garante per la protezione dei dati personali
Piazza Venezia 11, 00187 Rom, Italien
www.garanteprivacy.it

6. Cookies und Einwilligung

Unsere Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website und bestimmte Funktionen erforderlich sind (z. B. Cookie-Banner, Spracheinstellungen). Diese Cookies werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht.

Zusätzlich können durch die Einbindung externer Dienste (z. B. Google Reviews über Elfsight, Google Maps, YouTube) Cookies gesetzt werden, sofern Sie über den Cookie-Banner Ihre Einwilligung dazu erteilen.

Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie Art. 122 des D.lgs. 196/2003 (italienisches Datenschutzgesetz).

Sie können in Ihrem Browser die Annahme von Cookies konfigurieren oder generell deaktivieren. Bei Deaktivierung können allerdings bestimmte Funktionen der Website eingeschränkt sein.

7. Änderungen dieser Datenschutzerklärung

Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren, um sie an gesetzliche Änderungen oder technische Entwicklungen anzupassen.