Betreiber der Website: || Operator of the Website: || Gestore del sito web:
Lettn - Barbara Hofer Messner
Dorf 22
39040 Ridnaun
Südtirol,
Italien
Kontakt: || Contact: || Contatto:
Telefon: +39 0472 767 399
Mobil: +39 349 52 32 151
E-Mail: info@lettn.eu
Geschäftsinformationen: || Business Information: || Informazioni aziendali:
Mwst.Kod.: || VAT No.: || Partita IVA: IT 02657050213
SteuerNr.: || Tax ID: || Codice fiscale: HFRBBR61S54M067W
Empf.kodex: || Recipient Code: || Codice destinatario: P62QHVQ
Handelsk.: || Company Reg. No.: || Registro Imprese n.: 201844/17.01.2012
CIR: 021070-00000711
CIN: IT021070B4JZ7CLBXM
Bank Details: || Bank Details: || Coordinate bancarie:
Raiffeisenkasse Wipptal
K/K: 03/00/30.618-5
IBAN: IT 85 Y08182 59110 000300306185
SWIFT-BIC: RZSBIT21054
Website Production: || Website Production: || Produzione del sito web:
Hannes Messner - JustBe.works
Webdesign & Development
Diese Datenschutzerklärung informiert Sie über die Verarbeitung personenbezogener Daten bei der Nutzung dieser Website gemäß der Verordnung (EU) 2016/679 (Datenschutz-Grundverordnung – DSGVO) sowie dem italienischen Datenschutzgesetz (D.lgs. 196/2003 in der Fassung des D.lgs. 101/2018).
Verantwortlich für die Datenverarbeitung ist der Betreiber dieser Website.
Diese Website wird von einem externen Hosting-Anbieter betrieben. Der Hoster verarbeitet personenbezogene Daten (sogenannte Logfiles) in unserem Auftrag auf Grundlage eines Vertrags zur Auftragsverarbeitung gemäß Art. 28 DSGVO.
Folgende Daten werden automatisch bei jedem Zugriff erfasst:
Diese Daten dienen der Sicherstellung eines reibungslosen Verbindungsaufbaus der Website und der Systemsicherheit und werden nicht zur Identifikation der Besucher verwendet. Rechtsgrundlage ist Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO.
Wenn Sie uns per E-Mail oder über das Kontaktformular kontaktieren, verarbeiten wir die von Ihnen übermittelten personenbezogenen Daten (z. B. Name, E-Mail-Adresse, Nachrichtentext) ausschließlich zur Bearbeitung Ihrer Anfrage.
Rechtsgrundlagen hierfür sind Art. 6 Abs. 1 lit. b DSGVO (Anbahnung eines Vertragsverhältnisses) sowie Art. 6 Abs. 1 lit. f DSGVO (berechtigtes Interesse an der Beantwortung von Anfragen).
Sie haben gemäß den Artikeln 15 bis 22 DSGVO sowie den geltenden italienischen Datenschutzvorschriften folgende Rechte:
Darüber hinaus haben Sie das Recht, eine Beschwerde bei der zuständigen Aufsichtsbehörde einzureichen:
Garante per la protezione dei dati personali
Piazza Venezia 11, 00187 Rom, Italien
www.garanteprivacy.it
Unsere Website verwendet ausschließlich technisch notwendige Cookies, die für den Betrieb der Website und bestimmte Funktionen erforderlich sind (z. B. Cookie-Banner, Spracheinstellungen). Diese Cookies werden nach Ende Ihres Besuchs automatisch gelöscht.
Zusätzlich können durch die Einbindung externer Dienste (z. B. Google Reviews über SociableKITsight, Google Maps, YouTube, Google Ads, Cloudflare TurnstileAPTCHA) Cookies gesetzt werden.
Rechtsgrundlage für diese Verarbeitung ist Art. 6 Abs. 1 lit. a DSGVO sowie Art. 122 des D.lgs. 196/2003 (italienisches Datenschutzgesetz).
Sie können in Ihrem Browser die Annahme von Cookies konfigurieren oder generell deaktivieren. Bei Deaktivierung können allerdings bestimmte Funktionen der Website eingeschränkt sein.
Ein kleiner, aber ernst gemeinter Hinweis: Bitte nutzen Sie einen Werbeblocker – zu Ihrem eigenen Wohl! Wir empfehlen uBlock Origin oder AdGuard. Diese schützen nicht nur vor aufdringlicher Werbung, sondern auch vor verstecktem Tracking durch Drittanbieter. Leider funktioniert uBlock Origin derzeit nicht mehr in der neuesten Version von Google Chrome aufgrund technischer Einschränkungen durch das Manifest V3-Update. Verwenden Sie in diesem Fall Firefox oder Brave, um weiterhin von effektivem Tracking-Schutz zu profitieren.
Wir behalten uns vor, diese Datenschutzerklärung jederzeit zu aktualisieren, um sie an gesetzliche Änderungen oder technische Entwicklungen anzupassen.
This privacy policy informs you about the processing of personal data when using this website in accordance with Regulation (EU) 2016/679 (General Data Protection Regulation – GDPR) and the Italian Data Protection Code (Legislative Decree 196/2003 as amended by Legislative Decree 101/2018).
The data controller is the operator of this website.
This website is hosted by an external service provider. The hosting provider processes personal data (so-called log files) on our behalf based on a data processing agreement pursuant to Art. 28 GDPR.
The following data is automatically collected with each access:
This data is used to ensure a smooth connection to the website and for system security. It is not used to identify visitors. The legal basis is Art. 6(1)(f) GDPR.
If you contact us via email or contact form, we will process the personal data you provide (e.g. name, email address, message content) solely for the purpose of handling your request.
The legal basis for this is Art. 6(1)(b) GDPR (pre-contractual measures) and Art. 6(1)(f) GDPR (legitimate interest in responding to inquiries).
Pursuant to Articles 15 to 22 GDPR and applicable Italian data protection legislation, you have the following rights:
You also have the right to lodge a complaint with the relevant supervisory authority:
Garante per la protezione dei dati personali
Piazza Venezia 11, 00187 Rome, Italy
www.garanteprivacy.it
Our website uses only technically necessary cookies, which are required for the operation of the site and certain functions (e.g. cookie banner, language settings). These cookies are automatically deleted after your visit.
Additionally, cookies may be set by integrating third-party services (e.g. Google Reviews via SociableKITsight, Google Maps, YouTube, Cloudflare TurnstileAPTCHA).
The legal basis for this processing is Art. 6(1)(a) GDPR and Art. 122 of Legislative Decree 196/2003 (Italian Privacy Code).
You can configure your browser to accept or reject cookies. Disabling cookies may limit some functionalities of the website.
A small but serious recommendation: Please use an ad blocker – it’s for your own good! We recommend uBlock Origin or AdGuard. These not only block annoying ads, but also protect against third-party tracking. Unfortunately, uBlock Origin is currently no longer supported in the latest version of Google Chrome due to the new Manifest V3 restrictions. In this case, we recommend using Firefox or Brave to continue benefiting from effective tracking protection.
We reserve the right to update this privacy policy at any time to reflect legal changes or technical developments.
La presente informativa sulla privacy fornisce informazioni sul trattamento dei dati personali durante l'utilizzo di questo sito web ai sensi del Regolamento (UE) 2016/679 (Regolamento generale sulla protezione dei dati – GDPR) e del Codice in materia di protezione dei dati personali italiano (D.lgs. 196/2003 come modificato dal D.lgs. 101/2018).
Il titolare del trattamento dei dati è il gestore di questo sito web.
Questo sito è ospitato da un fornitore di hosting esterno. Il fornitore elabora i dati personali (cosiddetti file di log) per nostro conto sulla base di un contratto di nomina a responsabile del trattamento ai sensi dell’art. 28 del GDPR.
I seguenti dati vengono raccolti automaticamente ad ogni accesso:
Questi dati servono a garantire il corretto funzionamento del sito e la sicurezza del sistema, e non vengono utilizzati per identificare i visitatori. La base giuridica è l’art. 6 par. 1 lett. f del GDPR.
Se ci contattate via e-mail o tramite il modulo di contatto, elaboriamo i dati personali forniti (ad es. nome, indirizzo e-mail, testo del messaggio) esclusivamente per rispondere alla vostra richiesta.
Le basi giuridiche per questo trattamento sono l’art. 6 par. 1 lett. b del GDPR (esecuzione di misure precontrattuali) e l’art. 6 par. 1 lett. f del GDPR (interesse legittimo a rispondere alle richieste).
Ai sensi degli articoli da 15 a 22 del GDPR e delle normative italiane vigenti, Lei ha i seguenti diritti:
Inoltre, ha il diritto di proporre reclamo all’autorità di controllo competente:
Garante per la protezione dei dati personali
Piazza Venezia 11, 00187 Roma, Italia
www.garanteprivacy.it
Il nostro sito utilizza esclusivamente cookie tecnicamente necessari per il funzionamento del sito e di alcune funzioni (ad es. banner dei cookie, impostazioni della lingua). Questi cookie vengono eliminati automaticamente al termine della sessione.
Inoltre, l’integrazione di servizi esterni (ad es. recensioni Google tramite SociableKITsight, Google Maps, YouTube, Cloudflare TurnstileAPTCHA) può comportare l’installazione di cookie.
La base giuridica per tale trattamento è l’art. 6 par. 1 lett. a del GDPR e l’art. 122 del D.lgs. 196/2003.
È possibile configurare il proprio browser per accettare o rifiutare i cookie. La disattivazione dei cookie può tuttavia limitare alcune funzionalità del sito.
Un piccolo ma sincero consiglio: usate un adblocker – per il vostro bene! Raccomandiamo uBlock Origin o AdGuard. Questi strumenti non solo bloccano la pubblicità invadente, ma proteggono anche dal tracciamento da parte di terzi. Purtroppo, uBlock Origin non è più supportato nella versione più recente di Google Chrome a causa delle limitazioni introdotte dal nuovo standard Manifest V3. In tal caso, consigliamo di usare Firefox o Brave per continuare a beneficiare di una protezione efficace.
Ci riserviamo il diritto di aggiornare la presente informativa sulla privacy in qualsiasi momento, per adeguarla a modifiche normative o evoluzioni tecniche.
← Back Home - Lettn